Do I need to gather the data again for each application for the same client?

No. Legal Aid Online has been updated to hold your client’s information in one place for multiple applications.

You should check that the equality data is up to date for each application, especially if it has been a while since your client’s last application.