In response to an offer, I only need to upload an attachment, do I still need to respond to the offer using the negotiation process?

Yes. If a work item has been abated because you did not send the appropriate attachment then you will still have to create a negotiation in addition to attaching the documents.

Failure to create a negotiation may result in any additional payment being delayed.